If you have an IRC bot then you simply need to hook it into Twitch chat - everything past that point is within the software you build. Users can interact via the chat, but you need to determine whats best in terms of the commands required and how to translate that to a result for your robot.