Your question is
How do I iterate the response in $language I am using
No idea, you didn’t say which language you are using.
But yes helix does return an array of response in the data so you could either iterate over each response, of if you have done a single user lookup, just look at the first response only