I’m having what seems to be the same issue. It looks like Twitch is enforcing more restrictions on whispers in general, but there is a form to enter your bot info to remove some of the restrictions
See this post: Are your whispers not going through for your bot?