How do you terminate a twitch OAuth session

if the only think you do it Embed Twitch, there is nothing to validate.

The validating tokens thing only applies if you follow anything on Authentication | Twitch Developers to get an oAuth Token from a user.

From what you have written, it sounds like you do not do anything to get an oAuth token from a user, so there is nothing for you to validate or revoke.