If you do not use a “login with twitch”/“link my twitch account to website account” how are you getting an oAuth token?
So I’m not sure what Twitch Cookies you refer to.
What cookies are appearing. Seems things are very confused here.
If you get audited by Twitch.
What is written is best practice/operational advice.