How do I zip the required files for hosted testing?

Yes. Those are the files you upload for hosted test and eventually release…

You don’t upload the developer rig itself…