How do I make a button on the config panel send data to the viewer panel

For local-mode extensions in the Developer Rig, this issue was addressed earlier today. I expect window.Twitch.ext.send to work correctly now.