How do I make a button on the config panel send data to the viewer panel

As @BarryCarlyon suggested, this works today. You can broadcast messages from the live config view to all viewers using PubSub. See more here