How do I embed a Follow Button?

Fair enough. You cannot create your own follow button without using the API. As I stated in my first answer, I have no clue if you can/how you can embed the follow button.