How do I connect my app to chat?

Yeah it has to be a real account

here you generated an implicit oAuth token

Here you generate a regular oAuth token but only got to step 2

As Dist pointed out, you need to take the code and exchange it for a token

And yeah you tried to use your ClientID as the username instead of using the username for the user you generate the token for.