Regarding the first question you’re asking, I think you’re referring to a link similar to what youtube has where you click the link, and the UI prompts you to subscribe to a channel. To the best of my knowledge, that doesn’t exist.
Regarding your second question, to get affiliate status, you have to do the milestones detailed in your dashboard of your twitch page. You can see your progress there.