How can I change the category name for my game?

Game Development
2

Twitch uses IGDB for its games database, so make sure your game is named correctly there and it should update the category on Twitch the next time it syncs.