Help removing channel point rewards for a stream I am editor for

Longer response: you as an editor have no control or rights over channel points rewards.

They can only be updated by the owner of the account.
Or the developer that created the reward via the API

If you are neither of these, then you have no ability to modify/control channel point rewards. Beyond “pausing” them, if that reward supports/uses the queue.