Most forums have a plugin that provides this type of functionality. Have you tried asking the website owner what they are using?
If you aren’t using something pre-made, you need to have a background in programming in order to create something similar. It’s best to rely on work others have made since you’re “new to html and twitch api.”