This is a undocumented/never supported for use by third parties API that seems to have now been removed.
As it was never supported, there is no migration path.
You need a uservoice for your request in order to ask Twitch to offer support for this.
Or to capture chat in real time rather than from a VOD.