Hi Ben,
In order to use Twitch embeds, a website needs to be running securely over HTTPS. If I manually add “https://” to your URLs above, the Twitch embeds show properly. If possible within you hosting options, you should force HTTPS connections for all visitors.