Hi everyone,
Twitch has since then released a guide “Using Google Analytics in Extensions”, that even addresses potential GDPR concerns.
Sorry to dig out this very old thread again, but this is still the top result when searching for “Twitch Extension Google Analytics”, so I thought it would be useful for future reference.
Have a great day everyone!
Best,
Moritz