GetUserEmotes Endpoint update?

I don’t know of any way to get all of the user’s emotes currently. As you already observed, the USERSTATE tags don’t seem to contain all types of emotes a user can have, and neither does the newly released emotes API.