A users email address is private information, so you have to explicitly ask them to grant your app that permission (extensions are apps too).
You would need to send them through the OAuth process https://dev.twitch.tv/docs/authentication and request the user:read:email scope, which will give you an access token which you can use with the Get Users endpoint to retrieve their email address.