Getting stream title, followers, etc. to show up in HTML?

You’d have to do it with Javascript. jQuery’s getJSON or ajax methods are fairly easy to use if you are not too experienced with JS.