This is… amazing! If I had read this before I read all the Twitch docs I would probably have this thing done (or at least a version published). I really hope Twitch staff publishes an additional ELI5 version of their docs.
Thank you so much - I feel fully equipped now, off to code!