Try using the graphql api instead, I don’t think it has draconian ratelimits because it’s what the website uses.
If these ratelimits were applied to the graphql api, the www.twitch.tv website would never work, so I think it’s a safer API to depend on.