Holy notifications D:
Glad to hear you figured out what was going on, though. Hopefully scaling will be addressed by Twitch at some point once they realize the needs/traffic of the Helix API.
And you probably could have guessed this from your new results, but I was indeed testing on one machine from one location.