shrugs
I can see that extension is fully functional, and pops open a popup window.
Seems weird you already have a working extension but now having problems with hello world…
The errors in your screenshot have nothing to do with Twitch Extensions they indicate issues with the cart JS Library