@asterius you can always use something like tmi.js, make your own chat implementation and style it as you wish.
tmijs.org