Get Stream Window?!

I agree with gabe you should probably look into CLR with OBS.

You could make a simple local website to manage the content of the CLR so when you press a button in your browser a panel on your stream get updated with whatever content you feed it.