GET request url is broken when allowed test user attempts to use panel extension running in Hosted Test mode

if I was going “left field”

It sounds like the URL to your EBS is stored in the Config Service.
But you stored it in a channel segment
And it’s unpopulated for the test user.
So it tried to call null/v1 which got appended to the page URL