That’s because Twitch and IGDB use their own, separate, game id’s.
If you wish to query IGDB using a game ID from Twitch you need to use the External Game API as that way you can specify an ID, and which external provider (such as Twitch) that the ID is from.