There is no practical way what you request.
And in theory might fall under grey area of the TOS.
The API, seems, to be designed to prevent you from what you are trying to do.
I imagine twitchemotes got a C&D hence their API is no more (and/or what their API did is replaced by the helix offering)