… And connected to the chat. If viewers are having chat connection troubles or watching an embedded or pop-out stream without being connected to the chat, they won’t show up.
Also note that the chatters API is undocumented (may change without notice), and it may be subject to caching and/or delays.