How do you grab the latest vod’s without calling the API which is the only source for VOD’s? No idea.
To do what you describe your backend would call the Video’s API and cache the ID’s periodicially (via a Cron job using an app access token).
Then your front end will fetch those cached video ID’s