The ‘popularity’ token is how many total viewers there are in that category. It may not be totally accurate as viewer numbers fluctuate and API is cached.
Example: Hearthstone in API has 'popularity":112789 and on the website, it says 113,190 viewers.