You should be able to go here: https://dev.twitch.tv/request-access and claim your game from there to update it among other things
You should be able to go here: https://dev.twitch.tv/request-access and claim your game from there to update it among other things