Take the user ID/broadcasterID from the streams endpoint and look up that ID against the users API to get the login
This bug is filed on GitHub at