You need to use the Get User Follows endpoint: https://dev.twitch.tv/docs/api/reference#get-users-follows
Make a request with the to_id param being the channel that the user is chatting it, and the from_id being the users id, and the results will include a timestamp of when they followed.