The IRC interface means the API with which developers talk to the chat service. These forums are all about how applications can and can’t talk with various Twitch APIs. Using the IRC interface it is possible to create such separated chat already.
This is also something Rooms could be utilized for as far as on site features go.
I hope this clarifies it sufficiently 