Different applications might use a different OCSP Responder to verify a certificate than what Windows uses in it’s CryptoAPI. My application right now is not working with similar native Windows calls as yours.
It’s the TLS handshake breaking down because that particular OCSP server Windows is trying to use is having issues.