So you wish to extract the Chat for a VOD?
There are no official end points to perform this action.
Any end points that may exist may break or change at any time as Twitch isn’t obligated to maintain them for third parties.
You could use inspector to investigate whats going on, but again it’s unofficial/unsupported