I have already contacted the developers through twitch support, but 3 months later we are still emailing back and forth. They say they fixed it but nothing happens.
In my case the panel extensions show up when logged out but not when im logged in. I also get a blank pop-up when I try to configure them. Same thing happens in incognito. I already went through all my browser settings and tried 4 different browsers.