I logged out of Twitch before clearing the cache. Not sure if that might make a difference.
So changed password, logged out, cleared cache (ticked to include passwords), closed all browser windows, then re-opened browser and logged in.
This then fixed the issue for all browsers and on both of my systems.