No.
You can NEVER charge a viewer money for something
Extensions may not provide differentiated experiences to viewers in exchange for compensation from viewers, except with regard to the use of Twitch/Amazon commerce instruments.
You will/should be able to charge a broadcaster for features on your extension.
But you WILL NOT be able to charge viewers money for fake currency.
Let alone thats pay to win, but thats a different story