Unfortunately not, the Extension review team wont comment until they have the extension in front of them and can test it, although a proof of concept could be used here rather than a complete extension.
One alternative may be to email legal@twitch.tv and see what they say, they may not have an answer for you and may also require you to go through review, but they may also give an outright ‘no’. It may take a while for a response though.