There are many questions jumbled together.
The idea of viewers in a channel collectively playing chess seems fine. It depends on the implementation as to whether it is approved. Monetisation has nothing to do with whether an Extension submitted for review is approved. We explicitly provide the ability to lock the channels upon which an Extension can appear via a broadcaster whitelist.