Completing the extension developer onboarding does not provide access to the affiliate program. You still need to complete the program requirements to become a Twitch Affiliate. If you have completed these requirements, received an invite, and still do not have access, you will need to work with Twitch Support to resolve the issue.