I would expect one of the biggest benefits for using the REST endpoint for subscriptions is consistency, as one of the goals of EventSub is consistency whichever transport is used. While Websockets may be able to send data, that may not be the case for all future transports.
If there are any architectural reasons, such as the HTTP server already being set up to handle subscription authorization and management or other reasons, then I can’t offer any additional insight.