After digging through this I found out it wasn’t my code but Cloudflare adding the charset.
I don’t understand why Twitch cannot support a charset being specified, nor why a completely nonsensical error message is being used.
This would have taken less than a minute to figure out with a proper error message, and frankly Twitch should be able to support UTF-8.
Oy.