Error 401 incorrect user authorization on Modify Channel Information

[Marenthyu]

That Endpoint requires a scoped token, thus an App Access Token from the Client Credentials Flow is insufficient.

You need to use one of the other two Flows to tie the Token to the correct user.