Twitch no longer use GiantBomb as a games database, they recently moved to IGDB and so don’t maintain references to GiantBomb game IDs.
The API returning 0 rather than removing the field from that deprecated endpoint is the safest option and least likely to be a breaking change.