Emedding dashboard panels is not supported.
If you want to have a site that displays similar things to what the dashboard shows you can gather the data yourself for whatever metrics about your channel/stream you’re interested in and then display them on your site.