That topic as far as I know is used for messaging out to users. For store item changes and if you are awarded a bonus chest to click on.
Twitch PubSub, which is what you have observed here, is just for messages from Twitch to a user, it’s nothing to do with the points scoring system.
TLDR: What you found doesn’t do what you think it does.